Description
Nota: Dans le Nouveau Testament, seul le texte de Jean (IV, 1-30) raconte l’épisode de la rencontre de Jésus et de la Samaritaine. Selon la tradition du christianisme orthodoxe, cette femme est nommée «Photine la Samaritaine ». Comme, se reposant près d’un puits, Jésus lui demande à boire, la Samaritaine s’étonne qu’il ose, lui, un Juif, lui demander de l’eau : les Juifs méprisaient les Samaritains et ne leur adressaient pas la parole. Jésus lui répond que l’eau qu’elle puise n’étanche pas la soif, mais que l’eau vive qu’il donne devient jaillissante et que quiconque en boit n’aura plus jamais soif.
Note: In the New Testament, only the text of John (IV, 1-30) recounts the episode of the meeting of Jesus and the Samaritan woman. According to the tradition of Orthodox Christianity, this woman is called « Photine the Samaritan ». As, resting near a well, Jesus asks her for a drink, the Samaritan woman is astonished that he dares, he, a Jew, to ask her for water: the Jews despised the Samaritans and did not speak to them. Jesus replies that the water that she draws does not quench thirst, but that the living water that he gives becomes gushing and that whoever drinks from it will never be thirsty again.